Resumo das Alterações dos Termos e Condições do Serviço Avalara Brasil

Summary of Changes to Avalara Brazil Service Terms and Conditions

Este resumo se aplica às mudanças efetuadas em 25 de fevereiro de 2022.

This summary applies to changes launched on February 25, 2022.

Abaixo se encontra um resumo das principais alterações. Este resumo é apresentado para referência apenas e não inclui uma lista completa das alterações. Você deve revisar os Termos e Condições do Serviço Avalara Brasil atualizados que sejam aplicáveis ao serviço prestado a você.

Below is a high-level summary of changes. This summary is provided for reference purposes only and is not a complete list of changes. You should review the updated Avalara Brazil Service Terms and Conditions that are applicable to your Service.

*****

*****

• Inclusão de novas definições.

• Inclusion of new definitions.

• Inclusão de texto para esclarecer quando termos adicionais aos serviços se aplicam, para novas contratações de serviços e para renovações de serviços.

• Added language to clarify when additional terms may apply to the services, to new services and to service renewals.

• Texto revisado para esclarecer a prestação e o uso dos serviços por Afiliados das Partes e Subcontratados.

• Revised language to clarify the rendering and use of services by Affiliates of the Parties and Subcontractors.

• Texto atualizado sobre a proteção de Dados do Cliente e dever de notificação de incidentes de privacidade para adequar-se à legislação vigente.

• Updated language regarding protection of Customer Data and notification of data privacy incidents to match privacy laws.

• Texto revisado para especificar as consequências de atrasos nos pagamentos e suspensão dos serviços.

• Revised language to specify payment delinquency and service suspension.

• Inclusão de texto para esclarecer as bases para rescisão por justa causa, bem como as consequências da rescisão por justa causa.

• Added language to clarify the terms of the termination for cause, as well as the consequences for termination for cause.

• Texto revisado para esclarecer como a Avalara gerencia os dados em suas soluções, e a informação confidencial.

• Revised language to clarify how Avalara manages the data in its solutions and confidential information.

• Texto revisado para esclarecer o que constitui e o que não constitui um reajuste anual de preços.

• Revised language to clarify what constitutes and what does not constitute an annual readjustment of prices.

• Alterações das garantias da Avalara por inconformidades.

• Changes to Avalara’s warranties for nonconformances.

• Texto Revisado para esclarecer as regras aplicáveis a acordos judiciais e remédio exclusivo em casos de demandas de terceiro.

• Revised language to clarify rules for settlements and exclusive remedy in case of third-party claims.

• Texto revisado sobre as modificações aos Termos e Condições, incluindo as consequências dessas modificações.

• Revised language concerning the modifications to the Terms and Conditions, including the consequences of these modifications.

• Texto revisado nas provisões gerais, em relação ao relacionamento entre as partes, força maior, e cessão do contrato a terceiros.

• Revised language in general provisions, concerning the relationship of the parties, force majeure and contractual assignments to third parties.

• Inclusão de texto sobre a modificação dos Termos Suplementares.

• Added language to the modification of Supplemental Terms.

• Revisão da cláusula Anticorrupção.

• Revised language to the Anticorruption Clause.